Nederlands spinplaat:spindop (de) Frans assiette de bobine:la filière(f) (l') Duits Düsenplatte (die) Engels spinning plate